เพลงที่สองแล้ว โฮยยย
ขอบอกเลยเราตั้งใจอัพจริงๆ แบบว่าเพื่อฝึกสกิลอิ้ง
 
ขอขอบคุณอู๋ด้วยนะที่เลือกเพลงมาให้ 
 
แปลไม่สวย+ผิดพลาดยังไง ต้องขอโทษไว้ก่อนน้า
 
 
Soundtrack: Harry Potter And The Goblet Of Fire
Title: Magic Works (Jarvis Cocker)


This one’s going out to all the lover’s out there 
Hold each other tight and keep each other warm 

Dance, your final dance 
This is your final chance 
To hold the one you love 
You know, you’ve waited 
Long enough 

So believe, that magic works 
Don’t be afraid of being hurt 
Don’t let, this magic die 
The answer's there 
Oh, just look in her eyes 

And make, your final move 
Hmmm, don’t be scared 
She wants you to 
Yeah, it's hard 
You must be brave 
Don’t let this moment slip away 

So believe, that magic works 
Don’t be afraid, afraid of being hurt 
No, don’t let this magic die 
Ohh, the answer's there 
Yeah, just look in her eyes 

And don’t believe that magic can die, 
No, no, no, this magic can't die 

So dance, your final dance, 
Cause this is, your final chance.



 
 
 
 
Trans : Fluke's Fluke
http://mydream-project.exteen.com/
 

เต้นรำ ,การเต้นรำครั้งสุดท้าย

นี้คือโอกาสสุดท้าย

ที่จะรั้งความรักหนึ่งเดียว

รู้ไหม,เธอรอมานานพอแล้ว

 

อย่างงั้นก็เชื่อเถอะ, นั้นมันเพราะเวทมนตร์

ไม่ต้องกลัวที่จะเจ็บปวด

อย่าให้เวทมนต์นี้หายไป

คำตอบอยู่ที่นั่น

โอ้,แค่มองแค่ตาของเธอ

 

และขยับร่างกายเป็นครั้งสุดท้าย

ฮืมม, อย่ากลัวไปเลย

เธอก็ต้องการคุณเช่นกัน

เย่ห์, มันยาก

คุณต้องกล้าเข้าไว้

อย่าปล่อยให้ช่วงเวลานี้เลยผ่านไป

 

อย่างงั้นก็เชื่อเถอะ, นั้นมันเพราะเวทมนตร์

ไม่ต้องกลัวที่จะเจ็บปวด

โน, อย่าให้เวทมนต์นี้หายไป

โฮว, คำตอบอยู่ที่นั่น

โอ้,แค่มองแค่ตาของเธอ

 

และอย่าเชื้อว่ามนต์นั้นจะหายไป

โน,โน,โน เวทมนต์นี้จะยังคงอยู่

 

เป็นแบบนั้นแล้วก็เต้นรำเถอะ การเต้นครั้งสุดท้าย

เพราะนี้เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

 
 

Comment

Comment:

Tweet